接受美学视角下的商标汉译英策略与方法探究

• 作者: 席龙井 张志强
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 商标翻译 方法探究
• 年，卷（期）: 2012,（30）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 92
• 分类号: H315.9
• 字数: 2021字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2012.30.075

摘要

商标是商品形象的代表,在一定程度上反映了它的质量和档次.商标翻译是译者从自身的审美意识出发,将源语商标词转化为目的语商标词的一种审美活动.从接受美学理论的视角研究商标翻译是一个新的研究方法.商标译者应以读者为中心,考虑受众(消费者)的视野期待和审美情趣,唤醒读者的想象和欲望,从而达到促销目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张志强	河南师范大学外国语学院	25	77	5.0	8.0
2	席龙井	河南师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0