译在百花中——翻译美学观照下的化妆品商标翻译

• 作者: 王帅
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 商标翻译 化妆品 意境
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 广告翻译
• 页码范围: 193-197,214
• 页数: 6页
• 字数: 5203字
• 语种: 中文

摘要

本文从翻译美学中意境美的角度,再现了化妆品商标翻译的过程.商标的原名与译名诞生于不同的文化语境中,在语言文字转换的基础上,通过翻译主体的审美体验及人文造诣,从而实现两种不同语境中的意境相通.并以中国市场上成功的化妆品商标译名为例加以解释,以期为国外化妆品进入中国及中国化妆品走出去提供翻译借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王帅	曲阜师范大学东方语言与翻译学院	11	6	1.0	1.0