关于苏非经典翻译的几点思考

• 作者: 王俊荣
• 来源期刊: 宗教经典汉译研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 苏非经典 普世情怀 宗教学 思想史
• 年，卷（期）: zjjdhyyj_2013,（1）
• 页码范围: 179-189
• 页数: 11页
• 分类号: B968

摘要

从宗教学和思想史的角度对苏非经典进行译介,具有重要的学术价值。在苏非经典的翻译中,最重要的原则是忠实原文,字面直译和术语注解结合,尽力把握和表达原著最本原的思想与风格。而苏非经典翻译的难度则在于它的著述风格象征性更强,以及它的术语的独特性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王俊荣	中国社会科学院世界宗教研究所	3	4	2.0	2.0