意大利华人青年的语码转换

• 作者: 潘蒂娜
• 来源期刊: 中国社会语言学
• 关键词: 意大利华人 语码转换 双语会话
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言变异与语码转换
• 页码范围: 48-56
• 页数: 9页
• 字数: 6068字
• 语种: 中文

摘要

本文通过对意大利华人青年为期8个月的观察和有关选择使用语言的问卷调查,研究在意大利长大的华人青年交流中的语码转换现象.语料库还包括大概3个小时的双语会话录音.分析表明,汉语和意大利语偶尔同时使用,常常包含较长的话语成分和句际转换.意大利华人青年的语码转换不像别的双语群体使用得那样广泛,但仍然是一种有效的交流工具.