文学性:戈译《海燕》所失?

• 作者: 黄忠廉
• 来源期刊: 俄罗斯文艺
• 关键词: 《海燕》文学性 诗意 节奏 戈宝权
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 学术前沿:跨文化背景下的文学翻译
• 页码范围: 10-14
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

对《海燕》文学性的认识一直与时俱进,其汉译的文学性也不断得到发掘.流传至今的戈宝权译《海燕》力求再现原作的美,但在音步、节奏、诗行、诗意等方面有所缺失,导致其文学体裁归属出现混乱,最终影响其文学价值的认定.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄忠廉	黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院——中饿人文合作协同创新中心	54	401	10.0	19.0