把握汉越语词汇构成和应用规律以提高翻译技巧

• 作者: 孙文桂
• 来源期刊: 广西青年干部学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语 越语 翻译 词汇构成 应用规律
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 社会经济文化研究
• 页码范围: 79-83
• 页数: 5页
• 分类号: H44
• 字数: 5974字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5254.2013.02.023

摘要

在汉越互译过程中,掌握词汇在不同语境的准确含义、恰当选择应用,对于能否将原语的语言所表达的思维内容准确完整地重新表达出来,至关重要.对同近叉词、缩略词和外来语进行分类归纳争举例分析,研究词汇的构成和应用规律,提出翻译这几类词语应要注意把握好的问题,可以帮助读者在翻译时拥有多一种参考,对翻译者可以帮助其提高翻译水平.