张培基先生英译《背影》的风格再现

• 作者: 张建英 闵西鸿
• 来源期刊: 长沙铁道学院学报（社会科学版）
• 关键词: 张培基 《背影》 风格 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 133-134
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

朱自清用平实、质朴的语言让《背影》成为中国现代散文的经典,英语言风格的保留在翻译中至关重要.张培基先生通过精心选词、细致择句,从整体上把握语篇风格,使《背影》英译文和原文不仅神似,而且形似,成为中外共喻的佳译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	闵西鸿	昭通学院外语系	32	16	2.0	3.0
2	张建英	昭通学院外语系	18	4	1.0	1.0