英文电影字幕翻译中的本土意识

• 作者: 易勇
• 来源期刊: 铜仁学院学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 电影字幕 英文翻译 本土意识 影响 作用
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: G220
• 字数: 3829字
• 语种: 中文

摘要

对翻译工作者来说,要做好一部电影字幕的翻译工作,确非易事,它需要考虑电影的画面、声音、文化背景等诸多方面;同时,本土意识对翻译过程会发挥巨大作用.文章以英文电影《足球尤物》为例,探讨字幕翻译过程中本土意识所产生的影响及作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	易勇		11	22	2.0	4.0