“怎么”型反问句及翻译策略

• 作者: 肖娴
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 怎么 反问句 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 82-86
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5823字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425(s).2013.02.016

摘要

“怎么”型反问句须同时具有间接性、否定性、语境性这3种特点.其语用功能包括:表情功能、呼唤功能、断言功能.汉译英中“怎么”型反问句的处理策略是:译文的语用功能、译文的形式和译文的语气应尽量与原文一致.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖娴	重庆理工大学外国语学院	16	20	3.0	4.0