从语用学角度看杨必《名利场》的对话翻译

• 作者: 程漫春
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 语用意义 对话 原文 译文
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 130-131
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2437字
• 语种: 中文

摘要

该文运用语用学的相关原理,针对对话自身的特殊性,对《名利场》中译本里的人物对话进行了分析,总结出杨必先生对话翻译中的三种技巧,即转换句子种类、添加语气助词和意译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程漫春	上海大学悉尼工商学院	8	4	1.0	1.0