视域差与译者主体性——从哲学阐释学视角看译者主体性的发挥

• 作者: 何芳 周维
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 哲学阐释学 视界融合 视域差 译者主体性
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 176-177
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2194字
• 语种: 中文

摘要

论文从伽达默尔哲学阐释学中视界融合角度出发,引申出视域差概念,取《道德经》英译本中实例,将译者视为翻译过程中的主体进行研究,旨在对东、西方译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理,并肯定哲学阐释学对研究译者主体性的指导作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何芳	衡阳师范学院外语系	50	35	3.0	3.0
2	周维	衡阳师范学院外语系	33	68	4.0	6.0