英汉词汇差异在诗歌翻译中的表现

• 作者: 王丽
• 来源期刊: 文学教育（上）
• 关键词: 词汇 词汇结构 意象
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 所属期刊栏目: 文艺杂谈
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文认为只有同时考虑到“语言形式”与“意象”,才能达到诗歌翻译的形美意美乃至音美.鉴于词汇在诗歌翻译中的关键性地位,本文着重对比了英汉词汇结构和词汇承载意象两方面的差异,评析了其在诗歌翻译中的表现,并提出了诗歌词汇翻译做到“神形兼备”的方法和途径,希望能对诗歌翻译起到一定的借鉴作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽		21	9	1.0	2.0