美化之艺术--从《浮生六记》英译看林语堂的翻译美学

• 作者: 方小卿
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 林语堂 《浮生六记》 审美客体 审美主体 审美产物 审美批判原则
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 页码范围: 157-158,166
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3743字
• 语种: 中文

摘要

该文将宏观和微观研究相结合，从翻译美学出发，探讨林语堂对该文本的选择，并细读林语堂的《浮生六记》英译文本，分析其中经典文化词的英译策略，阐述林语堂在四个领域—审美主体、审美客体、审美产物和审美批判原则中体现出来的精辟独到的翻译见解，论述他为译论建设所提供的启发和借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方小卿	浙江科技学院语言文学学院英语系	14	6	1.0	1.0