功能对等理论指导下的商务合同英汉翻译研究

• 作者: 戴良整 王银泉 穆连涛
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 商务合同 词汇特点
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 97-98
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3708字
• 语种: 中文

摘要

在国际贸易实践中,商务合同翻译起着十分重要的作用,好的合同翻译能够避免产生歧义和争议.然而,合同英语在词法、句法、语篇和语用方面的独特特征决定了合同翻译的困难性和复杂性.本文结合奈达的功能对等理论,依据大量实例,对商务合同英汉翻译的原则和策略进行了深入的探讨和分析,进而得出商务合同英语翻译的策略,总结相关翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戴良整		9	39	4.0	6.0
2	王银泉		16	58	5.0	7.0
3	穆连涛		5	13	2.0	3.0