改写理论视角下《少年维特之烦恼》的译文对比

• 作者: 廖珊珊
• 来源期刊: 文学教育（上）
• 关键词: 翻译对比 改写理论 意识形态
• 年，卷（期）: 2013,（2）
• 所属期刊栏目: 硕士论坛
• 页码范围: 150-152
• 页数: 3页
• 字数: 4305字
• 语种: 中文

摘要

《少年维特之烦恼》是德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德的代表作,小说风行各国,掀起一股“少年维特热”.这部书信体小说曾多次被重印,并极大地唤起了人们的阅读热情.在过去的70年中,这部小说被20余次翻译成中文,其中在近代流行最为广泛的版本是杨武能和侯浚吉的译本.本文通过对这部小说的两个译本进行比较,并对所造成差异的原因进行分析,为翻译工作者在今后的翻译工作中提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖珊珊	合肥工业大学外国语学院	6	4	1.0	1.0