从跨文化视角看英文广告语的汉译

• 作者: 彭超艺
• 来源期刊: 文学教育（下）
• 关键词: 跨文化视角 英语 广告语 汉译
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 所属期刊栏目: 探索者
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 字数: 2885字
• 语种: 中文

摘要

在世界经济全球化的环境下,广告和广告翻译越来越为重要.广告正以其独特的魅力影响着社会生活的方方面面.然而,中国的广告翻译研究尚未完善,传统的翻译理论不能满足翻译广告这种特殊实用文体的要求.由于译者拘泥于原文字面,缺乏对外国文化的了解和研究,使得译文生硬晦涩.针对这一问题,本课题从跨文化视角看英语广告语的汉译,并进行了较系统的研究,旨在给英语广告翻译者一个借鉴,以期在翻译过程中尽量忠实原意,提高广告翻译质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭超艺	长沙理工大学外国语学院	2	1	1.0	1.0