从女性主义翻译视角看电影字幕英译

• 作者: 单庆凤
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 女性主义 电影英译 性别歧视
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 67-68
• 页数: 2页
• 字数: 2377字
• 语种: 中文

摘要

女性主义翻译理论的核心是批判男性中心传统文化,争取男女平权,反对性别歧视,强调女性是活动的主体,以此改善人类文化生态和人文环境.媒体电影的字母翻译也是文学翻译的一种,是潜在的文化意识传播者.电影《大红灯笼高高挂》反映了封建社会中男尊女卑的社会现象,字幕英译的某些选词也在某种程度上与男权社会相契合.本文试图从女性主义翻译视角出发,挖掘电影中隐藏的男权话语并分析其潜在的不平等原因,以求为女性在文字载体层面寻求更多的话语权.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	单庆凤	鲁东大学外国语学院	1	0	0.0	0.0