“葛底斯堡演说词”译本对比分析

• 作者: 顾雅
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: 葛底斯堡演说 译本对比 翻译难点
• 年，卷（期）: 2013,（7）
• 页码范围: 58
• 分类号: H315.9
• 字数: 1702字
• 语种: 中文

摘要

“葛底斯堡演说词”历来是文学爱好者及大众译者钟爱的优秀译本.对这篇短小精悍的文章各译者根据自身的领悟和语言习惯,创作出各种风格的译文.本文挑选了其中六个译本,结合原文的语言特色及译例,重点对句子优化、细节处理和修辞艺术的难点进行剖析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾雅	上海外国语大学英语学院	1	0	0.0	0.0