反思中国古诗英译事业的两难境地

• 作者: 闫瑞峰
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 中国古典诗歌 读者 总体策略 审美情趣 翻译模式
• 年，卷（期）: 2013,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 175-177
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4535字
• 语种: 中文

摘要

国内许多翻译家和学者对中国古典诗歌进行过大量翻译,然而出自国内翻译家之手的译品在西方世界却很少会受到读者欢迎.国内翻译家和西方翻译家对中国古典诗歌翻译的总体策略存在较大差异,以及西方读者对诗歌的审美情趣也有自己的特点.通过对中诗英译实践所存在的问题和差异的分析,以构建合理的翻译模式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	闫瑞峰	河北农业大学外国语学院	5	0	0.0	0.0