从纽马克的文本类型说看高校简介汉译英

• 作者: 唐丁红
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 纽马克 文本类型说 语义翻译 交际翻译 译例分析
• 年，卷（期）: 2013,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 166-167
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2419字
• 语种: 中文

摘要

在高等教育走向国际化以及网络信息不断发展的大背景下,中国各大高校的网页大多都存在中英文两种版本.网页上的英文版学校简介多为其中文版的英译.此类中英文学校简介在介绍学校相关信息的同时,也起到对外宣传的作用,兼具“信息型文本”和“呼唤行文本”的特征.该文综合运用纽马克的文本类型说及其相对应的两大翻译方法,以地处合肥{全国四大科教城市之一}的几所高校为例,分析这几所高校网页上的中英文简介,比较异同,浅析高校简介英文翻译的策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐丁红	安徽建筑大学外语系	8	5	2.0	2.0