大学生英语写作中汉语迁移现象研究

• 作者: 黄雯花
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 词形变化 句式结构 形合与意合 语篇组织 迁移
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 269-271
• 页数: 3页
• 分类号: H313
• 字数: 3430字
• 语种: 中文

摘要

学生英语作文中总有难以根除的汉语痕迹。通过对大量学生作文的分析和统计，发现学生英语作文的汉语痕迹不仅存在于词汇和句型方面，也存在于语篇方面。汉语没有词形变化，句式为“竹式结构”，连贯手段上重“意合”，用归纳型思维组织语篇，这些特点对中国学生的英文写作产生了很大的负迁移作用。对学生作文中迁移实例的研究还能发现负迁移是如何影响学生的写作的，也给教师思考相应的对策提供了依据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄雯花		16	20	3.0	3.0