新闻编译中的超文本成分

• 作者: 马会峰
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 新闻编译 跨文化传播 超文本成分
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 142-144
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4187字
• 语种: 中文

摘要

该文从中外媒体对三组国际新闻编译实例出发，借用简奈特的超文本理论，将新闻编译这一特殊的翻译活动置于跨文化传播范畴下来研究其中的超文本成分。研究结果表明，传统意义上的“对等”、“忠实原文”等概念在新闻翻编译中难以实现，但译语文化中的超文本成分在新闻编译中起着非常重要的作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马会峰	海南大学应用科技学院	13	6	1.0	1.0