跨学科视角下的英汉新闻编译：问题与对策

• 作者: 林扬欢
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 英汉新闻编译 跨学科属性 《参考消息》 马航
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 文学与语言研究
• 页码范围: 51-55
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

英汉新闻编译是一种重要且有价值的跨文化传播活动，融合了翻译学、新闻学和传播学的多学科特点。在实践过程中，由于多种因素的影响，加之时间有限，容易产生错误和疏漏。本文以《参考消息》官网上有关马航事件的编译文章为语料，解析了英汉新闻编译在处理词义，细节，长句及增删改写等方面出现的一些常见错误，并提出在多学科背景下做好英汉新闻编译工作的对策。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林扬欢	厦门理工学院外国语学院	10	21	3.0	4.0