试论文言文英译原则与技巧

• 作者: 陈巧巧
• 来源期刊: 学园
• 学科: 文学
• 关键词: 文言文 英译原则与技巧 形合与意合
• 年，卷（期）: 2013,（21）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究 -- 『专业教学与探讨』
• 页码范围: 65-65,66
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2606字
• 语种: 中文

摘要

在翻译汉语文言文时，译者应注意到英语和汉语两种语言的不同特征，要在追求“形合”的基础上，尽量做到“意合”，能充分尊重原著，不能让文学作品因为译解而丢失或曲解作者原本所要表达的内容。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈巧巧	四川理工学院外语学院	16	5	1.0	2.0