《红楼梦》中成语英译时文化形象传递的常用方法

• 作者: 刘少仙
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 《红楼梦》 成语英译 文化形象 常用方法
• 年，卷（期）: 2013,（19）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 125
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

成语往往包含着丰富的文化内涵,富有民族文化特色,所以成语的成功荚译有助于国外读者理解接受中国文化.由于中英文化差异,大部分成语无法在英语中找到完全等值的表达,在这种情况下,应该灵活处理成语的英译,以最大限度再现汉语文化为最终目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘少仙		8	0	0.0	0.0