从功能翻译理论看企业外宣翻译质量的评估

• 作者: 胡丽艳
• 来源期刊: 考试周刊
• 关键词: 功能翻译理论 企业外宣 翻译质量评估 四种翻译问题
• 年，卷（期）: 2013,（20）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 24-26
• 页数: 3页
• 字数: 6859字
• 语种: 中文

摘要

相对于传统的等值理论来说,德国功能翻译理论是一个重大的突破,它冲破了原文的束缚,提高了译者与读者的地位.根据这一翻译理论,可从语内因素、语外因素与文本类型三方面例证与得出评估企业外宣的翻译质量的三大标准:准确通顺、顺应译入语文化、宣传语气充分.还可从四种翻译问题:语用类翻译、文化类翻译、语言类翻译、文本特有翻译着眼,评价企业外宣的翻译质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡丽艳	浙江科技学院语言文学学院	5	4	1.0	1.0