“法系”的跨语际反思

• 作者: 吴欢
• 来源期刊: 法律史评论
• 学科: 政治法律
• 关键词: 法系 跨语际 法律家 概念 文化 学术史 汉字
• 年，卷（期）: flspl_2014,（1）
• 页码范围: 152-165
• 页数: 14页
• 分类号: D092

摘要

一、问题的提出“法系”概念最早是由谁提出来?这个问题其实存在歧义,一种理解可能会试图去爬梳中西法律家著作和学说,以期得出谁最先提出“法系”这个概念或者理论;而另一种理解则会指向于“法系”汉字的最早提出者,使问题得到圆满回答。当然,由于世界上文化的差异,法律也是文化的一种,不同的文化孕育下的法律的交流,对于概念和术语的翻译不可能做到切合原意,所以也会出现同一个汉字对应不同的外文释义,这就会造成不同的学者对于这个问题的不同认定,笔者将会对这一现象中的两种理解或问题作出解释和说明。下文将从“法系”理论的学术史反思,试图论证穗积陈重最先提出“法系”理论。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴欢	中国人民大学法学院	1	0	0.0	0.0