论文学作品翻译中的不可译性

• 作者: 王建丽
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 文学作品翻译 不可译性 经济发展程度 语言结构 文化层面 不可译因素 人类思维 逻辑思维
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 44-45
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

引言 人类思维的共同性，逻辑思维的相似性使得用于交流和沟通思想的语言在不同国家、不同民族之间有了相互转换的可能。不同的民族之间，文化不同，宗教不同，社会制度不同以及经济发展程度的不同造就了其语言结构的不同，表达方式更是千差万别。这就形成了在语言层面和文化层面的一些不可译因素，这种不可译性在文学作品中体现得尤为明显。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王建丽	安阳工学院外国语学院	11	9	1.0	2.0