细究文词义理活译字句势蕴——程石泉《论语》英译的独到走笔

• 作者: 刘敬国
• 来源期刊: 四川外国语大学学报：哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》 程石泉 典籍英译
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 45-50
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

从技术的角度讨论程石泉先生的《论语》英译本。作为哲学家的程石泉先生具有英译《论语》的独到优势，并通过翔实译例，表明程译本具有文字考订细致、义理诠释新颖、翻译风格灵活等特色。同时，指出程译有诠释过度、译笔粗疏等问题和缺陷。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘敬国	复旦大学外文学院	12	61	3.0	7.0