英语双关语的汉译策略——以《绝望主妇》中的双关语为例

• 作者: 刘剑华 赵国毅
• 来源期刊: 新西部：中旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 双关语 修辞效用 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 93-94
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

本文以《绝望主妇》为例，阐述了目的论和功能对等论对双关语翻译的启示，提出了相应的翻译策略。包括对等译法、分别表义法、谐音译法、补偿译法等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘剑华	河北工程大学文学院	10	6	1.0	2.0
2	赵国毅	河北工程大学文学院	4	1	1.0	1.0