英汉修辞格比较及其翻译研究

• 作者: 严尽忠
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 修辞格 特征 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 8-10
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

修辞格能让语言鲜活生动,具有感染力。为恰当运用修辞格,需要分析、对比英汉两种语言修辞格的特点。其主要特点有三：一是音韵修辞格;二是词义修辞格;三是句法修辞格。在此基础上,要达到修辞格译文的理解度和接受度,还要遵循翻译原则和翻译方法,修辞格译法主要有直译、意译、加注、释义和归化,灵活采用这些方法可以让译文达到译文形神兼备,再现原文的修辞效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	严尽忠		14	17	2.0	3.0