英汉习语的文化差异及其翻译策略

• 作者: 吴洋 汤岚 齐消
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 中西文化 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 25-26
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

习语是语言在长期使用过程中形成的特殊意义的固定表达方式,是一个民族文化的智慧结晶。习语的翻译早已引起了翻译界的重视。但中西方文化的差异为翻译造成了很多困扰。如何恰当地翻译习语对跨文化交际起着至关重要的作用。本文通过对比分析英汉习语所反映的文化差异,探索英汉习语的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	齐消	成都理工大学外国语学院	12	4	1.0	1.0
2	汤岚	成都理工大学外国语学院	7	1	1.0	1.0
3	吴洋	成都理工大学外国语学院	11	5	1.0	2.0