巴赫金对话理论下的《台北人》英译

• 作者: 金凯
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 巴赫金 对话 统觉视野 文学翻译
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

巴赫金的对话理论认为对话是所有人类的本质,是一种对话关系。该理论中的＂对话＂、＂统觉背景＂等概念和思想不仅对文学研究有重要作用,对于文学翻译研究也是一种新的启示,能全面地解释翻译的本质、过程及其涉及的各种关系。本文以白先勇所著并所译的《台北人》中英对照本为例,分析了巴赫金的对话理论尤其是＂统觉背景＂对于文学翻译和中国文化对外传播的意义和作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金凯	浙江海洋学院萧山科技学院	6	2	1.0	1.0