新闻中的日语翻译研究

• 作者: 李梦梓
• 来源期刊: 商
• 关键词: 功能性 同化 异化
• 年，卷（期）: 2014,（51）
• 所属期刊栏目: 财经纵览 -- 信息传媒
• 页码范围: 189-189
• 页数: 1页
• 字数: 2285字
• 语种: 中文

摘要

在中日两国交流中，新闻要如何保证两国之间的信息完整准确、并且清晰的传达给日本是一个很重要的问题。对此，本文在讨论功能性翻译理论原理的基础上，利用新闻网站上的中文新闻和同网站的日语译文进行对比分析，来研究在对比翻译的时候，会产生怎样的差异，这些差异是由何产生，并且会对翻译的选择带来何种影响。通过这些研究，希望能促进中日两国实现更好的交流，共同发展进步。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李梦梓		1	0	0.0	0.0