互文性视角下文化差异的重构——基于刘殿爵《论语》英译

• 作者: 李莹
• 来源期刊: 新西部（中旬刊）
• 关键词: 互文性 文化差异 重构 刘殿爵《论语》英译
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 文史纵横
• 页码范围: 106,105
• 页数: 2页
• 字数: 2916字
• 语种: 中文

摘要

文章以刘殿爵《论语》英文译本为例,认为在后殖民语境之下,文化差异源于权力差异.首先,介绍了后现代翻译观中“你中有我”、“我中有你”的互文特点;其次,通过对典故、核心文化翻译的解析,阐释怎样借助翻译手段实现解殖民化,重构文化差异,实现强势文化与弱势文化的平等对话.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李莹	北京语言大学外国语学院	8	1	1.0	1.0