景区标识语英译存在的问题及解决对策——以南通4A景区为例

• 作者: 顾亚琴
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 景区 标识语 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 页码范围: 98-99
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3120字
• 语种: 中文

摘要

随着南通旅游业的迅速发展,不少国外游客也慕名而来.但是,通过对南通市5处4A级景区英译标识语的实地取证,笔者发现,景区标识英译中存在很多问题.这不仅会给国外游客带来理解上的麻烦,而且还会影响南通这座城市的国际形象.因此,笔者通过分析南通4A景区标识语英译存在的问题及原因,提出了解决措施.以规范、文明的英语标识语言替代那些不规范、不文明、容易产生歧义的误译误识,以提升4A景区品质,全面展示南通的文明风采.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾亚琴		11	6	1.0	2.0