语域理论视角下的商务合同翻译

• 作者: 唐雅明
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商务合同英语 翻译 系统功能语言学 语域特征
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 页码范围: 96-97
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3955字
• 语种: 中文

摘要

随着世界经济一体化进程的加快和国际商务活动的日益频繁,在互利共赢的大趋势下纠纷和矛盾也不断增多,商务合同作为约定双方当事人权利和义务,约束其行为的作用也越来越重要.从系统功能语言学的视角对商务合同翻译进行阐释,以便更好地促进商务合同的翻译,避免不必要的纠纷与争端,从而促进我国国际贸易的交流与合作.本文从韩礼德的系统功能语言学角度出发,用其中的语域理论对商务合同英语语篇进行分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐雅明	湖南农业大学外国语学院	3	6	1.0	2.0