重视英汉互译中文化差异的比较

• 作者: 谭开荣
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化意识 自然环境 社会文化 认知思维
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 123-124
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3661字
• 语种: 中文

摘要

语言作为文化的载体，是表达和了解文化的重要媒介和途径，翻译作为语言的媒介和桥梁，一方面要适当处理原文文化色彩，另一方面又要起到文化交流的作用。翻译的主体必须具备较强的文化意识，在翻译过程中，不断地进行文化比较才能有效传递原文承载的文化信息。翻译的结果实质上是文化的交流。该文拟从翻译的角度出发，从自然环境、社会文化、认知思维等几个角度探讨英汉文化信息传达差异及对策。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭开荣	西南石油大学外国语学院	12	4	1.0	2.0