从释意派理论谈东北话的口译译法

• 作者: 于丹
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 释意派理论 东北话 口译
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

法国巴黎的释意派理论备受全世界口译人员的推崇,它的三角模式＂理解——脱离原语外壳——表达＂几乎为口译的宗旨和原则。东北话是近年来非常热的方言,全国大部分人对东北话还是持喜爱态度的。本文运用释意派的三角模式,试用英语方言或俚语对东北话进行口译翻译,并说明其翻译步骤。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于丹	东北师范大学外国语学院	9	7	2.0	2.0