译者的显形：任溶溶儿童文学翻译中的操控与改写

• 作者: 权循莲 王爱琴
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童文学翻译 任溶溶 操控 显形
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 文学?艺术
• 页码范围: 106-109
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6343字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.10.040

摘要

儿童文学作品因其读者对象的特殊性及其担负的教化和娱乐功能，要求译者在翻译活动中对译文进行适当的操控，从而凸显译者的主体性。社会主流意识形态和诗学观对译者的各种制约迫使译者“显形”；同时，译者的儿童观和个性特征也让译者主动“显形”。处理好这些关系，译作将会更受读者欢迎，也更加具有持久生命力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王爱琴		16	29	3.0	5.0
2	权循莲		14	32	3.0	5.0