目的论视角下的广告语翻译

• 作者: 邱青青
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 广告语 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 147-149
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4330字
• 语种: 中文

摘要

商业活动的全球化推动英汉商务翻译，而商业本质决定对推广目的的追逐。目的论（Skopos theory）是二十世纪六七十年代在德国出现的影响巨大的翻译理论，它强调在翻译过程中对最终翻译目的的重视，而不仅仅是在语言层面的对等与否。主要有两种措施：一是在原文基础上利用直译、意译等手段；二是完全抛弃原文架构，把原文变成一种任务的起点，继而形成不同的对应方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邱青青	广东外语外贸大学国际商务英语学院	2	0	0.0	0.0