Q大道一次成功的舶来品本土化尝试

• 来源期刊: 大武汉
• 学科: 工学
• 关键词: 本土化 舶来品 思维方式 本地化 文化
• 年，卷（期）: 2014,（20）
• 页码范围: 89-89
• 页数: 1页
• 分类号: TU249.9

摘要

《银河护卫队》中颇受争议的翻译字幕，再次把“国外剧目本地化”这一问题．放到众人面前。如何将那些存在差异的文化、笑点不同的俚语．甚至截然不同的生活与思维方式。用最恰当的方式烹调出符合国人口味的文化大餐？