跨文化交际中的旅游景点英译名初探

• 作者: 雷鹏飞 顾景倩
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游景点 名称英译 跨文化交际 动态对等
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 119-120,123
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2952字
• 语种: 中文

摘要

随着全球化进程的加快和我国改革开放的进一步加深，旅游业在中国的发展突飞猛进，入境海外游客量，连年大增。然而，各旅游景区涌现的景点英译名却尚有不足，无系统翻译规律指导，使海外游客同在华景区间的跨文化交际存在隔阂。该研究拟将理论与实际相结合，亲赴景区采集译名实例，分析景点名称英译现状，探讨景点名称英译的一般规律，提高景点名称翻译质量，让海外游客更易理解，更充分地实现跨文化传译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	雷鹏飞	安徽理工大学外国语学院	29	67	5.0	8.0
2	顾景倩	安徽理工大学外国语学院	6	1	1.0	1.0