女性主义性别意识在翻译中的体现--《一间自己的房间》译本解读

• 作者: 高雅
• 来源期刊: 中国校外教育（上旬刊）
• 关键词: 女性主义 性别意识 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（z1）
• 所属期刊栏目: 教研探索
• 页码范围: 692-693
• 页数: 2页
• 字数: 4122字
• 语种: 中文

摘要

女性主义翻译理论起源于加拿大女性主义者的翻译实践，它为翻译研究做出了巨大的贡献。它以为女性和译者争取地位为己任，不仅凸显了译者主体性，而且通过翻译实践唤醒了人们的性别意识。通过对女性主义作家弗吉尼亚·伍尔芙《一间自己的房间》的译本分析发现：女性译者虽然没有刻意地在译著过程中进行女性主义翻译策略的干预，但是，在她们的译本中，或多或少地可以找到一些男性译本中所没有的、对女性意识、女性尊严、与女性真我本色的独特的艺术表现，尤其是在有关男女对立场景的描写中。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高雅	江苏师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0