“关系”一词及其翻译

• 作者: 刘敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: “关系” 翻译 relationship connection
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 136-137
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3048字
• 语种: 中文

摘要

“关系”一词被普遍认为是具有中国特色的词汇，负载丰富的文化内涵。但在其汉译英过程中，却有多个不同的翻译版本。该文将对“关系”一词进行研究，并对其主要的几个英文翻译版本进行讨论，最终得出结论：诸如“关系”这样具有文化特色的词汇，如在译入语中不能找到相应对等的词汇表达，最好的翻译方法还是音译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘敏		41	210	9.0	12.0