从英汉语言思维差异看汉译英

• 作者: 邓苡希
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉语言 思维差异 汉译英
• 年，卷（期）: 2014,（19）
• 页码范围: 164-165
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

语言是思维的外在表现形式,而思维是语言的内在支撑。两者相辅相成、密不可分。英语和汉语是两种不同语系的语言,在将汉语译为英语时,要想获得理性的译文,就必须了解这两种语言在思维上的差异。该文从形象思维与抽象思维、综合思维与分析思维、主体思维与客体思维以及顺向思维与逆向思维四个方面探讨英汉语言思维差异,以及对汉语英译的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓苡希	华南理工大学外国语学院	3	1	1.0	1.0