浅谈中韩影视台词的翻译技巧

• 作者: 郑善花
• 来源期刊: 文艺生活·文海艺苑
• 学科: 文学
• 关键词: 影视台词 语序 口型匹配 字幕 文化阻隔
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 影 视 评 论
• 页码范围: 150-150
• 页数: 1页
• 分类号: J905
• 字数: 1615字
• 语种: 中文

摘要

随着国际文化交流的频繁，各国之间影视交流增多，人们对影视作品翻译的质量要求也不断提高。影视翻译作为文学翻译的一个分支，与一般文学翻译有其相同之处，即同样要求做到“信达雅”。但与文学翻译不同的是，影视是有画有声的艺术，所以影视翻译的语言具有瞬时性、口头性、简洁性以及省略成分多。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑善花		2	0	0.0	0.0