构式语法对汉语成语翻译的启示

• 作者: 吴晶 景婧 笪振静
• 来源期刊: 商
• 关键词: 汉语成语 构式语法 翻译原则
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 所属期刊栏目: 商界论坛 -- 前沿探索
• 页码范围: 282-282
• 页数: 1页
• 字数: 2517字
• 语种: 中文

摘要

构式语法认为任何语言表达式，只要它的形式、语义或功能的某个方面不可预测，都可以成为构式。构式是形式和意义的配对。汉语成语结构相对固定，意象丰富，语义完整，在解决成语的翻译问题时，必须同时考虑其语义和结构两个层面。构式语法强调“形式-意义”的配对，为解决汉语成语翻译结构层面的问题提供了新的理论依据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	笪振静	河北联合大学轻工学院	16	5	1.0	1.0
2	景婧		2	2	1.0	1.0
3	吴晶	东北林业大学外国语学院	3	4	2.0	2.0