食品商标翻译中的障碍与翻译策略研究

• 作者: 郑欣
• 来源期刊: 教育观察（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 食品商标 翻译障碍 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 人文学苑
• 页码范围: 131-132
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2745字
• 语种: 中文

摘要

商标是商品的标记，消费者通过商标来认识商品，商标翻译质量的好坏和一个企业的产品与销售息息相关。商标翻译中最主要的障碍就是使用的语言不同，以及因为地区的不同、背景的不同所导致的文化差异，正是因为这种差异，商标翻译有了相当的难度。结合食品商标翻译中的障碍探讨食品商标的翻译策略：翻译可以采用意译、音译、形意译、另类译法，但是无论采用哪种方法，翻译都要符合国家文化的特点，符合消费者心理特点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑欣		3	2	1.0	1.0