中观翻译研究——宏微之间的探析

• 作者: 方梦之
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: “一分为三” 中观翻译研究 翻译理论 翻译研究途径
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究战略论坛(一)
• 页码范围: 8-15
• 页数: 8页
• 分类号: H059
• 字数: 11805字
• 语种: 中文

摘要

中西译论常以“一分为二”为方法论,形成宏微二元对立,易使翻译理论与翻译实践脱节.本文以“一分为三”的辩证思想为基础,讨论中观翻译研究的层次、特点、性质、内容和方法.中观研究在宏微之间桥接,拓展理论研究和实践研究的维度.作者认为,在当前西方学术资源匮乏、我国译学进展缓慢之际,中观研究,作为一种理论视域和研究途径,是值得提倡的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方梦之	上海大学外国语学院	43	891	14.0	29.0